Carlyle in $229m Japanese restaurant deal

In its second Japanese deal in two weeks, Carlyle has offered to buy Chimney Co., an operator of the Hananomai, Sakanaya Dojo and Kodawariyama restaurant chains.