Privately Speaking: David Rubenstein of The Carlyle Group

In our first magazine we interviewed Carlyle co-founder David Rubenstein as he sought to build a brand with global recognition. This month, we meet again to assess how the firm – and the industry – has moved to the mainstream.